1 00:00:06,924 --> 00:00:08,717 Dichter. 2 00:00:11,345 --> 00:00:13,597 Genies. 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,644 Revolutionäre. 4 00:00:25,025 --> 00:00:28,570 Limonadenmund heißt das alles. 5 00:00:53,554 --> 00:00:58,433 Aber die wahre Geschichte Wie unsere Band entstand... 6 00:01:00,894 --> 00:01:04,064 ...bleibt jedem ein Rätsel. 7 00:01:06,316 --> 00:01:09,528 Ich frage mich wenn sie es glauben würden... 8 00:01:14,157 --> 00:01:17,578 ...wie ich schon sagte dass alles begann... 9 00:01:24,751 --> 00:01:27,337 ...im Arrestraum. 10 00:01:27,504 --> 00:01:29,339 Die Regeln sind einfach. 11 00:01:29,506 --> 00:01:33,051 Nicht essen, trinken, schlafen, Reden, Trommeln, SMS schreiben. 12 00:01:33,177 --> 00:01:36,263 Machst du das? Sie können morgen wieder in Haft bleiben. 13 00:01:36,430 --> 00:01:39,266 Ist das klar? Verrückt. 14 00:01:39,433 --> 00:01:42,311 Stella Yamada, Leadgitarristin. 15 00:01:42,436 --> 00:01:44,938 Wen Gifford, Tastatur. 16 00:01:45,105 --> 00:01:47,524 Mo Banjaree, Bassgitarrist. 17 00:01:47,691 --> 00:01:50,652 Charlie Delgado, Trommelgott. 18 00:01:50,777 --> 00:01:56,200 Und ich, Olivia White, Zukunft Leadsänger von Lemonade Mouth. 19 00:02:00,537 --> 00:02:06,168 Mit dieser unzusammenhängenden Gruppe alles begann. 20 00:02:09,213 --> 00:02:15,969 Ich habe beschlossen, dir keins zu geben Ich habe stundenlang Däumchen gedreht. 21 00:02:16,094 --> 00:02:19,473 Wir drücken die Daumen an die Arbeit bringen. 22 00:02:19,598 --> 00:02:23,894 Wir werden hier aufräumen und auspacken. 23 00:02:24,061 --> 00:02:27,814 Wir gehen von diesem Raum aus Schaffen Sie ein echtes Musikzimmer. 24 00:02:28,732 --> 00:02:32,611 Wir kommen besser dorthin Machen Sie das Beste daraus, oder? 25 00:02:32,736 --> 00:02:36,240 Wir werden in den Keller verbannt. 26 00:02:39,076 --> 00:02:40,953 Hörst du das? 27 00:02:44,998 --> 00:02:50,587 Wenn sie nur einen Bruchteil der Kosten ausmachen würden des neuen Fitnessstudios... 28 00:02:50,754 --> 00:02:53,674 ...Kosten zu unserem Musikprogramm, dann... 29 00:02:58,262 --> 00:03:00,848 Ich habe es satt. 30 00:03:01,014 --> 00:03:06,395 Um die Geschichte gut zu erzählen, Ich muss zum Anfang zurückkehren. 31 00:03:06,520 --> 00:03:08,856 Am Morgen ging es los. 32 00:03:18,949 --> 00:03:21,368 Komm schon, Stella. 33 00:03:23,620 --> 00:03:27,166 Du willst nicht zu spät kommen an deinem ersten Tag? 34 00:03:45,225 --> 00:03:47,728 Ich weiß, es ist schwer. 35 00:03:48,562 --> 00:03:53,859 Eine neue Schule wenn das Schuljahr schon einen Monat läuft? 36 00:03:58,906 --> 00:04:05,078 Warum sollte das schwierig sein? -Stella. Stella. 37 00:04:05,913 --> 00:04:08,999 Aber wen interessiert das? -Mich. 38 00:04:09,166 --> 00:04:15,047 Ich hätte lieber danach gefragt Du hast uns in eine andere Stadt geschleppt. 39 00:04:17,174 --> 00:04:19,092 Warten Sie eine Minute. 40 00:04:21,678 --> 00:04:24,223 Ja, Herr Johnson. 41 00:04:27,976 --> 00:04:32,856 Wir haben ein neues. -Cooler Haarschnitt. 42 00:04:37,110 --> 00:04:39,112 Viel Spaß. 43 00:04:43,867 --> 00:04:48,413 Papa, findest du das nicht seltsam? dass deine Freundin noch studiert? 44 00:04:48,539 --> 00:04:52,167 Sie ist 28, Wen. Sie nimmt an einem Fotokurs teil. 45 00:04:53,877 --> 00:04:59,800 Andere Männer haben eine Midlife-Crisis einen Sportwagen kaufen. 46 00:04:59,967 --> 00:05:04,054 Tauschen Sie diesen Lkw gegen einen Sportwagen. Das wäre verrückt. 47 00:05:06,807 --> 00:05:12,855 Jetzt gib Sydney eine Chance für mich. -Warum dreht sich alles um Sydney? 48 00:05:12,980 --> 00:05:17,025 Sydney will chinesisches Essen. Wir sehen, was Sydney sehen will. 49 00:05:17,150 --> 00:05:19,778 Ich kann dich nicht abholen weil Sydney kommt. 50 00:05:19,903 --> 00:05:23,156 Da habe ich Ich entschuldige mich dafür. 51 00:05:23,323 --> 00:05:27,619 Lass uns gehen, sonst Ich komme zu spät zu meiner Rede. 52 00:05:43,343 --> 00:05:45,762 Freust du dich darauf, Charles? 53 00:05:47,097 --> 00:05:50,309 Die Fußballmannschaft wird ausgewählt. 54 00:05:50,434 --> 00:05:53,478 Ja, ich bin gespannt. 55 00:05:53,604 --> 00:05:55,772 Deine Mutter... -Wir. 56 00:05:55,939 --> 00:06:01,028 Das möchten wir Ihnen schenken. Hoffentlich bringt er Glück. 57 00:06:01,195 --> 00:06:03,280 Es gehörte deinem Bruder. 58 00:06:03,447 --> 00:06:07,951 Tommy erzielte den Siegerlauf im Pokalfinale mit diesem Ball. 59 00:06:12,873 --> 00:06:16,376 Mama, warum weinst du? Tommy lebt einfach in Zimmern. 60 00:06:17,878 --> 00:06:19,379 l... 61 00:06:36,480 --> 00:06:42,611 Mohini, du brauchst zusätzliche Themen um an eine gute Universität zu kommen. 62 00:06:43,320 --> 00:06:45,364 Das ist erst in ein paar Jahren der Fall. 63 00:06:45,489 --> 00:06:48,617 Es ist nie zu früh über deine Zukunft nachzudenken. 64 00:06:48,742 --> 00:06:50,160 Okay, Papa. 65 00:06:51,078 --> 00:06:52,871 lst das... 66 00:06:52,996 --> 00:06:56,416 Trägst du Lippenstift? -NEIN. 67 00:06:57,084 --> 00:07:03,423 Du bist zu jung für so etwas. -Ja, Papa. Ich komme zu spät. 68 00:07:03,841 --> 00:07:06,218 Tschüss, Papa. 69 00:07:06,343 --> 00:07:08,720 Vergessen Sie nicht die zusätzlichen Fächer. 70 00:07:13,016 --> 00:07:16,061 Schauen Sie nicht hierher. Schauen Sie nicht hierher. 71 00:07:31,201 --> 00:07:33,328 Praktisch, Olivia. 72 00:07:58,562 --> 00:08:02,149 Hallo. Da bist du. -Scott, du machst mir Angst. 73 00:08:02,316 --> 00:08:04,526 Ich habe überall nach dir gesucht. 74 00:08:04,651 --> 00:08:08,822 Die Band und ich Ich möchte heute Morgen die Schule schwänzen. 75 00:08:08,989 --> 00:08:11,867 Wir werden proben für die Halloween-Party. 76 00:08:11,992 --> 00:08:15,162 Willst du kommen? -Bitte. 77 00:08:15,913 --> 00:08:20,542 Ich kann nicht. -Aufleuchten. Wir sehen uns kaum noch. 78 00:08:20,667 --> 00:08:24,296 Samstag? Dann sage ich dass ich lernen muss oder so. 79 00:08:24,421 --> 00:08:30,010 Ich habe dieses Wochenende eine Schlammlawine Crush-Proben und Fußballtraining. 80 00:08:30,177 --> 00:08:34,848 Dieses eine Mal? Für mich? 81 00:08:35,516 --> 00:08:38,894 Brenigan vermisst uns nicht. Es ist mit dem neuen. 82 00:08:43,357 --> 00:08:47,110 Stella ist immer noch wütend über den Umzug. 83 00:08:47,277 --> 00:08:49,112 Das kann ich sehen. 84 00:08:49,613 --> 00:08:54,201 Das T-Shirt ist... -Was? 85 00:08:54,368 --> 00:09:00,040 Gibt es Dresscodes? -Nein, aber es gibt ein inoffizielles Limit. 86 00:09:00,207 --> 00:09:03,377 Und dieses T-Shirt übertrifft das. 87 00:09:04,127 --> 00:09:08,382 Wir haben hier keine Meinungsfreiheit? 88 00:09:08,549 --> 00:09:13,387 Stella, trage es heute einfach etwas drüber. 89 00:09:21,228 --> 00:09:23,522 Stella, oder? 90 00:09:23,647 --> 00:09:28,694 Ich habe strenge Regeln. Ich weiß es nicht wie es an deiner vorherigen Schule gelaufen ist... 91 00:09:28,819 --> 00:09:34,867 ...aber hier Die Schüler respektieren meine Regeln. 92 00:09:35,033 --> 00:09:39,830 Sowohl das Offizielle als auch das Inoffizielle. 93 00:09:48,672 --> 00:09:50,174 Aufleuchten. 94 00:09:53,677 --> 00:09:57,097 Ruf nicht Papa an. Ich kann nicht einmal mit einem Jungen allein sein. 95 00:09:57,264 --> 00:10:01,602 Wenn er hört, dass ich die Schule geschwänzt habe, Ich kann das Haus nicht mehr verlassen. 96 00:10:04,021 --> 00:10:09,026 Das ist Ihr erstes Vergehen. Du bist einer der besten Schüler. 97 00:10:11,445 --> 00:10:13,989 Ich werde deinen Vater nicht anrufen. 98 00:10:14,114 --> 00:10:16,241 Diesmal. 99 00:10:16,366 --> 00:10:21,455 Aber wenn du wieder die Schule schwänzt... -Das passiert nicht. Ich verspreche es. 100 00:10:23,957 --> 00:10:27,503 Deshalb kam es zur Amerikanischen Revolution so wichtig. 101 00:10:27,628 --> 00:10:31,507 Danke, Sharon. Sehr gut. Nun denn. 102 00:10:33,050 --> 00:10:36,220 Wendell, du bist dran. 103 00:10:51,610 --> 00:10:55,989 Wir warten. -Einen Augenblick. Es tut mir Leid. 104 00:11:00,494 --> 00:11:03,247 Das ist nicht wahr. 105 00:11:04,665 --> 00:11:08,001 Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. 106 00:11:08,168 --> 00:11:10,879 Wen, ich habe deinen Ordner. 107 00:11:12,172 --> 00:11:14,508 Schau dir Wens Mutter an. 108 00:11:14,675 --> 00:11:18,637 Du musst Wendells Mutter sein. -Sie ist nicht meine Mutter. 109 00:11:18,762 --> 00:11:22,057 Schau sie dir an. Sind Sie gestört? 110 00:11:30,941 --> 00:11:34,027 Und? -Festnahme. 111 00:11:36,029 --> 00:11:42,035 Dann sind wir wenigstens zusammen. Rechts? 112 00:11:42,202 --> 00:11:45,747 Nein, das habe ich nur eine Warnung erhalten. 113 00:11:45,873 --> 00:11:47,541 Was? 114 00:11:47,708 --> 00:11:53,922 Ich muss trainieren. Wir haben wichtige Übereinstimmungen, sodass ich nichts verpassen kann. 115 00:11:54,047 --> 00:11:58,385 Wir sehen uns in der Pause. -Okay�. 116 00:11:59,553 --> 00:12:01,555 Unglaublich. 117 00:12:04,308 --> 00:12:06,351 Was willst du von mir, Jenny? 118 00:12:06,476 --> 00:12:10,606 Dass du es genauso wertschätzt zu Musik und Sport. 119 00:12:10,731 --> 00:12:12,816 Musik bekommt kein Geld mehr. 120 00:12:12,983 --> 00:12:18,655 Ich wurde in den Keller verbannt für eine Turnhalle. 121 00:12:18,822 --> 00:12:23,744 Nicht irgendeine Turnhalle. Sport lockt Sponsoren an. Sie haben Geld. 122 00:12:23,911 --> 00:12:28,957 So halte ich meine Schule am Laufen. -Deine Schule? 123 00:12:34,755 --> 00:12:40,928 In schwierigen Zeiten muss es schwierige Zeiten geben Entscheidungen werden getroffen. Ich tue. 124 00:12:45,849 --> 00:12:50,812 „Ich bin niemand.“ Wer bist du? Bist du nicht auch niemand? 125 00:12:50,938 --> 00:12:53,023 Darauf können Sie wetten. 126 00:13:19,633 --> 00:13:21,802 Aufleuchten. Tempo, Tempo. 127 00:13:24,304 --> 00:13:26,473 Hör auf, Ray. 128 00:13:26,974 --> 00:13:30,894 Tempo, komm schon. Delgado, bitte handeln Sie. 129 00:13:32,229 --> 00:13:34,231 Was machst du? 130 00:13:36,733 --> 00:13:38,819 Komm schon, Delgado. 131 00:13:38,986 --> 00:13:41,655 Komm schon, Übung Nummer zwei. 132 00:13:41,822 --> 00:13:43,490 Trainer. -Aufleuchten. 133 00:13:43,657 --> 00:13:46,827 Übung zwei. -Aufleuchten. 134 00:13:48,912 --> 00:13:52,332 Ist das wirklich Tommy Delgados Bruder? 135 00:13:53,250 --> 00:13:57,045 Delgado, du musst den Ball treten. Also... 136 00:13:58,922 --> 00:14:01,508 Weißt du was? Ich möchte nicht Fußball spielen. 137 00:14:01,675 --> 00:14:05,679 Ich habe dich und den Ball satt Mein Bruder will mich auch nicht. 138 00:14:08,682 --> 00:14:11,435 Ich glaube, er hat das mit Absicht getan. 139 00:14:35,375 --> 00:14:38,462 Willkommen in unserem neuen Fitnessstudio... 140 00:14:38,629 --> 00:14:42,257 ...eine Spende vom Schulsponsor TurboBlast. 141 00:14:42,382 --> 00:14:44,718 Frisch von Champions. 142 00:14:46,553 --> 00:14:48,931 Komm schon, Brenigan. 143 00:14:56,813 --> 00:14:59,816 Bei diesem Treffen geht es um Folgendes. 144 00:15:00,567 --> 00:15:04,863 Sind alle bereit? Angetrieben. 145 00:15:07,824 --> 00:15:11,078 Warum setzt du dich nicht woanders hin? 146 00:15:12,246 --> 00:15:14,414 Warum machst du das nicht? 147 00:15:19,086 --> 00:15:20,796 Aussteigen. 148 00:15:21,505 --> 00:15:23,924 Aufleuchten. -Was für eine Hexe. 149 00:15:24,091 --> 00:15:28,470 Ein Student, der bereit ist Risiken eingehen. 150 00:15:28,595 --> 00:15:31,807 Ein motivierter Student. 151 00:15:31,932 --> 00:15:36,687 Mit getrieben meine ich, Gehen Sie über das hinaus, was von Ihnen erwartet wird. 152 00:15:36,854 --> 00:15:42,276 Möchten Sie motivierte Studenten? -Ich weiß, dass ihr es in euch habt. 153 00:15:42,442 --> 00:15:45,404 Das kannst du bekommen. 154 00:15:46,613 --> 00:15:52,661 Mein T-Shirt, meine Wahl. Lassen Sie nicht zu, dass die Schule Ihnen Ihre Rechte nimmt. 155 00:15:52,786 --> 00:15:56,123 Verschaffen Sie sich Gehör. Benutze deine Stimme. 156 00:15:58,041 --> 00:16:02,212 Aufleuchten. Er kann es dir nicht sagen was du tragen kannst, wer du bist. 157 00:16:02,379 --> 00:16:07,426 Du kannst tragen, was du willst. Was auch immer. 158 00:16:08,385 --> 00:16:10,721 Aufleuchten. -Hinsetzen. 159 00:16:10,888 --> 00:16:17,519 Ich kann mein eigenes T-Shirt tragen. Tragen Sie einfach, was Sie wollen. 160 00:16:32,910 --> 00:16:35,162 ZUM KELLER 161 00:16:42,085 --> 00:16:46,924 Bist du verloren? Sie sollten auf jeden Fall länger bleiben. Kommen. 162 00:16:48,175 --> 00:16:52,679 Was ist das hier? -Die Unterwelt. 163 00:16:52,846 --> 00:16:55,641 Der Technologieclub. Hallo, Alex. Geht es ihm gut? 164 00:16:56,016 --> 00:16:58,310 Die Shakespeare-Gesellschaft. 165 00:17:00,687 --> 00:17:03,899 Der Schachclub. Er spielt seit Monaten alleine. 166 00:17:05,526 --> 00:17:07,486 Ballett. 167 00:17:10,113 --> 00:17:12,449 Der Mathe-Club. 168 00:17:12,616 --> 00:17:14,618 Der Malerclub. 169 00:17:17,204 --> 00:17:21,124 Und sogar die Schülerzeitung. Geht es dir gut, Victoria? 170 00:17:21,708 --> 00:17:26,088 Alles wahr, Regisseur Brenigan Sollten Sie nichts davon haben, finden Sie es hier. 171 00:17:26,213 --> 00:17:31,051 Meine Station, der Audioclub. -Hat er dich hierher verbannt? 172 00:17:31,468 --> 00:17:35,514 Wenn Sie keine Sportjacke tragen oder eine Cheerleaderin, dann... 173 00:17:35,639 --> 00:17:38,433 Bist du unsichtbar? - Du hast es verstanden. 174 00:17:38,559 --> 00:17:42,145 Der Arrestraum ist am Ende. Mut. 175 00:17:42,312 --> 00:17:45,065 Nein, du machst es immer wieder falsch. 176 00:17:52,239 --> 00:17:54,074 MEL'S BLOLOGISCHE LlMONADE 177 00:17:57,578 --> 00:18:00,455 Es kommt eine Zeit... 178 00:18:05,252 --> 00:18:08,839 ...auf dem alle Sterne stehen stehe auf derselben Seite... 179 00:18:10,340 --> 00:18:13,719 ...und Wege kreuzen sich. 180 00:18:16,263 --> 00:18:20,392 Dann entsteht perfekte Harmonie. 181 00:18:26,899 --> 00:18:29,610 Das war dieser Moment. 182 00:18:29,693 --> 00:18:32,779 NABLlJFLOCAL 183 00:18:33,530 --> 00:18:40,120 Ich werde Brenigan sagen, was ich denke. Ihr solltet besser mit dem Aufräumen beginnen. 184 00:18:41,121 --> 00:18:43,582 Sie kann uns nicht dazu bringen, aufzuräumen. 185 00:18:43,707 --> 00:18:47,711 Ich denke, das ist körperliche Züchtigung. -Willkommen in unserer Schule. 186 00:18:50,380 --> 00:18:52,799 Was für eine beschissene Schule. 187 00:18:52,966 --> 00:18:56,011 Tun Sie einfach, was sie verlangt, und halten Sie den Mund. 188 00:18:56,136 --> 00:18:59,598 Ich möchte nicht noch einmal gehen Verzögerung wegen dir. 189 00:21:59,736 --> 00:22:01,530 Das war cool. 190 00:22:01,655 --> 00:22:04,658 Es tut mir leid, wir wollten gerade gehen... 191 00:22:09,121 --> 00:22:11,081 Ich muss nachdenken. 192 00:22:11,874 --> 00:22:14,877 Du. -Ich setze mich. 193 00:22:15,002 --> 00:22:22,050 Olivia, du hast eine wunderschöne Stimme. 194 00:22:22,676 --> 00:22:25,470 Die Band ist großartig. 195 00:22:25,596 --> 00:22:28,307 Wir sind keine Band. -Wir kennen uns nicht. 196 00:22:28,432 --> 00:22:30,726 Ihr seid füreinander geschaffen. 197 00:22:30,851 --> 00:22:36,023 Aufleuchten. Das kannst du nicht machen als ob nichts passiert wäre. 198 00:22:36,190 --> 00:22:41,987 Sie müssen dich hören. Brenigan wird das erfahren. 199 00:22:45,032 --> 00:22:47,534 Brenigan wird das lernen. 200 00:22:49,703 --> 00:22:53,957 Natürlich. Aufgehender Stern. 201 00:22:54,124 --> 00:22:56,335 Was? -Aufgehender Stern. 202 00:22:56,460 --> 00:22:59,713 Eine Talentshow. Der Gewinner darf eine CD erstellen. 203 00:22:59,880 --> 00:23:04,009 Und bekommt viel Sendezeit. -Hier können Sie die Stars von morgen sehen. 204 00:23:08,055 --> 00:23:15,062 Leute, das kann jeder machen zeigen, dass es mehr als nur Sport gibt. 205 00:23:15,562 --> 00:23:19,233 Na, was denkst du? 206 00:23:19,816 --> 00:23:23,904 Nehmen Sie teil? -Ich passe. 207 00:23:24,071 --> 00:23:26,114 Es ist lächerlich. 208 00:23:27,407 --> 00:23:31,453 Ich habe keine Zeit. Ich möchte zusätzliche Themen und ich habe Geigenunterricht. 209 00:23:31,912 --> 00:23:34,957 Ich habe schon etwas anderes. 210 00:23:35,082 --> 00:23:37,167 Richtig. 211 00:23:38,418 --> 00:23:42,422 Und du, Olivia? 212 00:23:44,508 --> 00:23:46,552 Ich singe nie. 213 00:23:46,677 --> 00:23:48,637 Wir haben Sie gerade gehört. 214 00:23:48,762 --> 00:23:53,183 Das war nicht wirklich auf einer Bühne und so. Das kann ich nicht. 215 00:23:53,350 --> 00:23:55,435 Natürlich. 216 00:23:55,602 --> 00:24:00,148 Nein, wirklich. Mein letzter Auftritt auf einer Bühne in der Grundschule. 217 00:24:00,274 --> 00:24:03,402 Ich musste mich bei meinem Nachbarn übergeben. 218 00:24:03,527 --> 00:24:06,321 Daran erinnere ich mich. Zu schreien. 219 00:24:06,446 --> 00:24:10,659 Es war demütigend. Ich kann es wirklich nicht. 220 00:24:11,618 --> 00:24:17,583 Dann kann ich es schütteln. Du kannst Nimm nicht mit nur einem Bandmitglied teil. 221 00:24:17,708 --> 00:24:21,795 Es sei denn, Sie wollen eine Solokarriere. Wofür ich durchaus offen bin. 222 00:24:21,962 --> 00:24:26,216 Mudslide Crush macht mit. Wir haben keine Chance. 223 00:24:26,383 --> 00:24:29,511 Das ist verrückt. - Übertreibe nicht. 224 00:24:29,636 --> 00:24:36,018 Wenn wir gegen diese Jungs keine Chance haben von Mudslide, es hat keinen Sinn, oder? 225 00:24:36,143 --> 00:24:42,316 Aber du hast es selbst gesagt: Du musst gehört werden. 226 00:25:06,840 --> 00:25:08,342 Oma? 227 00:25:09,843 --> 00:25:14,681 Hallo. -Tag. Olivia, Liebling. 228 00:25:17,100 --> 00:25:21,188 Wie geht es Nancy? -Sie isst immer noch nicht. 229 00:25:21,355 --> 00:25:27,277 Komm schon, Nancy. Du musst essen. Iss es, Mädchen. 230 00:25:27,444 --> 00:25:31,240 Fortfahren. Sehen. 231 00:25:33,617 --> 00:25:37,079 Wir machen einen Ausritt. Willst du kommen? 232 00:25:38,455 --> 00:25:41,124 Nein, das gefällt mir nicht. 233 00:25:41,291 --> 00:25:44,086 Ja. -Nicht. 234 00:25:44,211 --> 00:25:47,631 Seit wann reiten Sie nicht mehr gern? 235 00:25:56,723 --> 00:26:00,269 Kommt, meine Damen, wir gehen reiten. 236 00:26:29,590 --> 00:26:31,884 Charlie. 237 00:26:37,264 --> 00:26:38,765 Und? 238 00:26:40,601 --> 00:26:44,605 Wie lief der Fußball? -Nun... 239 00:26:44,771 --> 00:26:48,442 Es ist super gelaufen. 240 00:26:49,610 --> 00:26:52,696 Es ist super gelaufen. -Ich wusste es. 241 00:26:53,697 --> 00:26:55,991 Jetzt geh und mach deine Hausaufgaben. 242 00:26:56,116 --> 00:27:01,538 Man kann nie an eine Spitzenuniversität gehen wie dein Bruder, wenn du die ganze Zeit Schlagzeug spielst. 243 00:27:02,122 --> 00:27:04,500 Kommen. Beginnen Sie mit Ihrer Mathematik. 244 00:27:08,462 --> 00:27:10,339 Uff, Papa. 245 00:27:10,464 --> 00:27:15,177 Wie bekommt man es weg? Wie denken Sie? fühlte sich dieser arme Fisch? 246 00:27:15,636 --> 00:27:18,472 Fische empfinden keinen Schmerz. 247 00:27:18,639 --> 00:27:21,850 Vielleicht sehen wir den Schmerz nicht, aber es ist da. 248 00:27:21,975 --> 00:27:28,315 Seit wann bist du Vegetarier? -Ja, wann ist das passiert? 249 00:27:29,399 --> 00:27:32,069 Vegetarier rocken 250 00:27:34,321 --> 00:27:36,698 Schon vor vier Monaten. 251 00:27:36,824 --> 00:27:40,118 Ich dachte, Genies wären aufmerksamer. 252 00:27:40,244 --> 00:27:43,372 Es ist dumm, Stella. -Timmy. 253 00:27:44,498 --> 00:27:48,418 Tut mir leid, dass ich nicht biologisch bin Erfand biologisch abbaubaren Kunststoff. 254 00:27:48,585 --> 00:27:53,841 Oder mache mein eigenes Spielzeug, oder Krebs heilen. 255 00:27:54,341 --> 00:28:00,764 Krebs ist noch nicht heilbar. -Hallo, ich weiß. 256 00:28:00,931 --> 00:28:05,853 Ich bin kein Genie, auch wenn ich es bin eine genetische Anomalie in dieser Familie. 257 00:28:06,019 --> 00:28:08,689 Aber ich kann andere Dinge tun. 258 00:28:14,945 --> 00:28:18,365 Ich kann eine Revolution starten. 259 00:28:19,283 --> 00:28:21,493 Wie schön, Liebes. 260 00:28:21,869 --> 00:28:27,499 Guten Morgen, Studenten. Es ist wieder soweit Das war's, Sie müssen noch einmal abstimmen. 261 00:28:27,624 --> 00:28:31,420 Ich wurde erneut nominiert zum Schuldirektor des Jahres. 262 00:28:32,212 --> 00:28:36,550 Kümmern wir uns einfach darum dass ich wieder gewinne, oder? 263 00:28:36,717 --> 00:28:38,552 WIR MÜSSEN REDEN - STELLA 264 00:28:38,719 --> 00:28:42,139 Wenn Sie abstimmen, Sie können eine Belohnung erwarten. 265 00:28:47,060 --> 00:28:49,730 WIR MÜSSEN REDEN - STELLA 266 00:28:53,984 --> 00:28:57,404 WIR MÜSSEN REDEN - STELLA 267 00:28:57,571 --> 00:28:59,573 Geht es hier um die Band? 268 00:29:10,250 --> 00:29:13,295 Wir haben es bereits besprochen. Es passiert nicht. 269 00:29:13,420 --> 00:29:18,133 Ja. Ich habe uns heute Morgen abgeholt für Rising Star. 270 00:29:19,843 --> 00:29:21,970 Wir haben keine Erfahrung. 271 00:29:22,095 --> 00:29:26,975 Deshalb habe ich uns aufgegeben für die Halloween-Party. 272 00:29:29,770 --> 00:29:31,772 Wie hat das funktioniert? 273 00:29:31,939 --> 00:29:38,612 Der Regisseur denkt, sein neues Problemschüler macht etwas Produktives. 274 00:29:38,779 --> 00:29:42,282 Der Witz darüber, lange zu bleiben macht uns nicht zu einer Band. 275 00:29:42,449 --> 00:29:47,788 Dann müssen wir proben. Du hast ein Schlagzeug, oder? 276 00:29:47,955 --> 00:29:50,666 Sehen. Das wusste ich gar nicht. 277 00:29:51,625 --> 00:29:55,420 Was werden wir spielen? -Du kannst Lieder schreiben. 278 00:29:55,546 --> 00:29:57,005 l? 279 00:29:57,130 --> 00:30:05,347 Das Lied, das wir gespielt haben, war verrückt. -Das war nichts. Mir ist übel. 280 00:30:05,889 --> 00:30:12,271 Auch Mudslide Crush spielt auf der Party. -Wir sind ihr Support-Act. 281 00:30:15,816 --> 00:30:21,947 Ich weiß nicht, was Sie denken, aber... Ich möchte kein anonymes Gesicht bleiben. 282 00:30:22,072 --> 00:30:25,784 Jemand, an den Sie sich vage erinnern jemals gesehen. 283 00:30:25,909 --> 00:30:27,995 Ich möchte gehört werden. 284 00:30:33,917 --> 00:30:37,838 Wen und ich machen mit. Wer sonst? 285 00:30:38,589 --> 00:30:42,092 Ich werde es versuchen. -Real? 286 00:30:42,259 --> 00:30:44,344 Nur wenn alle mitmachen. 287 00:30:45,095 --> 00:30:50,142 Eine Probe. Und wenn es schiefgeht, Ich werde aufgeben. 288 00:30:54,438 --> 00:31:00,986 Aufleuchten. Sagen Sie, Sie sind dabei. -Das wird Spaß machen. 289 00:31:01,111 --> 00:31:06,241 Bitte. Nehmen Sie teil? -Okay, ich mache mit. 290 00:31:06,366 --> 00:31:09,953 Ja, ja. -Es wird verrückt. 291 00:31:14,541 --> 00:31:21,131 Weißt du was? Komm schon, wir sind dabei. Mint, wir nehmen nicht teil. 292 00:31:25,052 --> 00:31:27,930 Eines der Missverständnisse über die Band... 293 00:31:28,055 --> 00:31:32,768 ...ist, dass wir uns sofort kennengelernt haben fühlte sich gut an. Das stimmt nicht. 294 00:31:32,893 --> 00:31:37,439 Charlie, es ist Viertelstunde. Du versuchst es nicht einmal. 295 00:31:37,564 --> 00:31:43,237 Von B nach B-Moll. Dann wieder a h und f-Dur. Fertig? 296 00:31:52,663 --> 00:31:58,001 Das funktioniert nicht. -Ja. Wir müssen nur proben. 297 00:31:58,085 --> 00:32:01,839 Vielleicht sollte es so sein etwas mehr Hardcore. 298 00:32:02,422 --> 00:32:04,675 Richtig. Ich gebe auf. 299 00:32:04,842 --> 00:32:08,595 Gehst du einfach weg? -Tu das nicht. 300 00:32:08,762 --> 00:32:14,768 Ich habe eine klassische Ausbildung. Violine. Ich kann diese Musik nicht abspielen. 301 00:32:17,354 --> 00:32:20,232 Ich gehe auch. 302 00:32:20,357 --> 00:32:22,776 Leute, wir werden es schon schaffen. 303 00:32:22,943 --> 00:32:26,697 Wen hat recht. Wir spielen alles Nur noch einmal. 304 00:32:26,864 --> 00:32:30,492 Sie geben auf bevor wir angefangen haben. 305 00:32:30,617 --> 00:32:32,828 Faulpelze. -Hör auf damit. 306 00:32:32,953 --> 00:32:36,707 Mo. -Bleib jetzt. Bewachen. 307 00:33:44,107 --> 00:33:46,944 Betreuen. Zu Ihrem Klassenzimmer. 308 00:34:48,422 --> 00:34:52,176 Hast du das wirklich geschrieben, Olivia? -Ja. 309 00:34:52,342 --> 00:34:56,680 Leute, lasst uns gehen den Plattenvertrag gewinnen. 310 00:35:05,355 --> 00:35:10,777 Brenigan hat mir ein halbes Set besorgt auf der Halloween-Party mitgenommen. 311 00:35:17,284 --> 00:35:21,121 Wie ist es? Ich dachte, das geht nicht. 312 00:35:21,288 --> 00:35:26,752 Was hast du zu deinem Vater gesagt? -Dass ich aufs College gegangen bin. 313 00:35:26,877 --> 00:35:33,592 Brenigan erwartet, dass ich stehe Mit einem halben Satz jubeln? 314 00:35:33,717 --> 00:35:37,304 Worüber redet Ray? -Nichts. 315 00:35:38,722 --> 00:35:41,141 Egal. -Was ist? 316 00:35:41,725 --> 00:35:47,773 Brenigan hat unsere Spielzeit verkürzt. -Also... 317 00:35:47,898 --> 00:35:50,609 Kennst du das Neue, Stella? 318 00:35:50,734 --> 00:35:55,656 Sie hat gesagt, dass sie eine Verbindung hat. Miss Reznick feuert sie an. 319 00:35:55,823 --> 00:36:00,369 Sie ist eine gute Musiklehrerin. - Darum geht es nicht. 320 00:36:00,494 --> 00:36:05,791 Dieser neue Riemen nimmt die Hälfte unserer Zeit in Anspruch. Wahnsinn. 321 00:36:07,334 --> 00:36:13,131 Weißt du, wer in dieser Band ist? -NEIN. Ein Haufen Nullen. 322 00:36:15,759 --> 00:36:18,679 Ich auch. 323 00:36:18,846 --> 00:36:21,014 Ich bin in der Band. 324 00:36:21,682 --> 00:36:24,226 Ich spiele Bassgitarre. 325 00:36:25,519 --> 00:36:27,729 Das ist ein Witz, oder? 326 00:36:27,855 --> 00:36:33,861 Nein. Wir sind überhaupt nicht schlecht. Ich kenne sie vom Zurückbleiben. 327 00:36:36,196 --> 00:36:41,368 Wir sind nur der Support-Act. -Großartig, wenn du in einer Band sein willst. 328 00:36:41,535 --> 00:36:48,041 Du kannst mein Ersatzgitarrist sein. Aber nehmen Sie uns nicht die Zeit zum Spielen. 329 00:36:48,208 --> 00:36:50,377 Ist es ausschließlich Ihre Party? 330 00:36:50,544 --> 00:36:55,424 Meine Musik ist mir wichtig. Das wissen Sie. 331 00:36:55,549 --> 00:36:58,594 Ich denke auch, dass meine Musik wichtig ist. 332 00:36:58,760 --> 00:37:02,055 Sicher. Nur... 333 00:37:04,892 --> 00:37:09,897 Denken Sie darüber nach. Ich möchte nicht, dass das zwischen uns gerät. 334 00:37:11,023 --> 00:37:13,442 Ich auch nicht. 335 00:37:13,609 --> 00:37:18,739 Hübsch. Ich melde mich umgehend bei Ihnen. 336 00:37:20,741 --> 00:37:23,744 Ich beende diese Bindung. 337 00:37:23,911 --> 00:37:28,999 Ray, Zeit zum Spielen. -Wir werden eine Menge Spaß haben. 338 00:38:37,067 --> 00:38:38,902 Schlammlawinen-Crash. 339 00:39:12,227 --> 00:39:16,481 Wir sind Mudslide Crush. Danke fürs Kommen. 340 00:39:29,411 --> 00:39:32,122 Was passiert hier? 341 00:39:33,874 --> 00:39:38,003 Sie sind verrückt nach dem Mudslide Crush Wir müssen kürzer spielen. 342 00:39:38,128 --> 00:39:42,925 Und? -Diese Typen sind cool und beliebt. 343 00:39:43,050 --> 00:39:48,555 Und was sind wir? -irritierend und hartnäckig. 344 00:39:49,640 --> 00:39:52,226 Verrückt. -Nach Ihnen. 345 00:39:53,560 --> 00:39:55,812 Das müssen Sie sehen. 346 00:39:57,064 --> 00:40:00,567 jeder hat ein offizielles Unterweltgetränk. 347 00:40:00,692 --> 00:40:05,405 Wir sind stolz auf unsere Unterwelt. 348 00:40:11,245 --> 00:40:17,334 Für den Anfang haben wir Ich brauche einen Namen für die Flyer. 349 00:40:17,501 --> 00:40:20,504 Soul-Groove? -NEIN. 350 00:40:22,256 --> 00:40:24,508 Die Anarchisten? -Das ist in Ordnung. 351 00:40:24,675 --> 00:40:27,761 Die Anarchisten. -NEIN. 352 00:40:28,095 --> 00:40:32,766 Wirklich schrecklich. Ich hole mir noch eine Limonade. 353 00:40:32,933 --> 00:40:35,227 Ich kenne einen. 354 00:40:35,394 --> 00:40:37,604 Suchen Sie einfach. 355 00:40:40,315 --> 00:40:42,234 Wen. 356 00:40:42,401 --> 00:40:47,322 Nur ein Scherz. -Eine Band nach jemandem zu benennen ist cool. 357 00:40:48,031 --> 00:40:51,660 Schauen Sie sich Bon Jovi an. -Oder Cher. 358 00:40:51,785 --> 00:40:57,791 Vergiss die Party. -Was ist das denn für ein blöder Name? 359 00:40:57,958 --> 00:40:59,918 Das war an der Tür. 360 00:41:00,043 --> 00:41:02,171 VERGESSEN SIE DIE PARTY... ODER SONST! 361 00:41:04,798 --> 00:41:12,806 Ich habe gehört, dass es Kaugummi gibt unter Stühlen im Fitnessstudio. 362 00:41:13,682 --> 00:41:16,143 Das ist eine Beleidigung für mich. 363 00:41:17,394 --> 00:41:22,858 Du hast mich nicht zurückgerufen. -Entschuldigung. Ich war zu beschäftigt. 364 00:41:22,983 --> 00:41:29,364 Proben, Fußball. Du weißt, wie das geht, oder? 365 00:41:31,492 --> 00:41:34,870 Geht es hier um meine Band? 366 00:41:36,121 --> 00:41:37,581 Das ist es. 367 00:41:38,457 --> 00:41:42,044 Ich muss gehen. Ich rufe dich an. Okay�? 368 00:41:44,171 --> 00:41:46,173 Natürlich. 369 00:41:56,099 --> 00:42:00,729 Wenn ein Junge ein paar Tage lang nicht anruft, Sollten Sie besorgt sein? 370 00:42:01,855 --> 00:42:05,234 Machen Jungs das? Du bist ein Junge, nicht wahr? 371 00:42:07,528 --> 00:42:11,114 Nein, du bist ein Freund und kein Junge wie die anderen. 372 00:42:12,199 --> 00:42:17,037 Das hilft nicht wirklich. -Wie geht es dir? Unterbreche ich? 373 00:42:22,960 --> 00:42:25,379 Danke schön. Lecker. 374 00:42:25,546 --> 00:42:29,007 Du bist schließlich der Leadsänger dieser neuen Band? 375 00:42:29,132 --> 00:42:32,219 Warum singst du dann nicht etwas? -Lass es uns hören. 376 00:42:32,386 --> 00:42:35,931 Kannst du mich in Ruhe lassen? -Was ist? 377 00:42:36,056 --> 00:42:40,602 Wir chatten. -Lass sie in Ruhe, Ray. 378 00:42:40,769 --> 00:42:43,397 Kümmerst du dich darum? -Kriechen. 379 00:42:45,566 --> 00:42:50,821 Wenn Sie es nicht tun, wer wird es dann tun? -Ich werde es tun. 380 00:42:50,946 --> 00:42:52,990 Du? 381 00:42:53,782 --> 00:42:57,578 Können wir darüber reden? -Nein, das ist nicht möglich. 382 00:42:57,703 --> 00:43:01,999 Wendy? Wendy? Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. 383 00:43:03,000 --> 00:43:06,670 Nein, ich bin kein Kämpfer. -Perfekt. 384 00:43:07,629 --> 00:43:11,341 Mach es schnell. -Ich habe eine bessere Idee. 385 00:43:12,843 --> 00:43:15,012 Warten Sie eine Minute. 386 00:43:21,018 --> 00:43:23,562 Findest du das lustig? -Nein, nein. 387 00:43:29,943 --> 00:43:35,199 Auseinander. Geh weg von dieser Pfütze. Was ist hier los? 388 00:43:35,365 --> 00:43:40,454 Als ich mir einen TurboBlast zulegen wollte, Sie fingen an, mich zu bedrohen. 389 00:43:40,621 --> 00:43:45,834 Bevor ich es wusste, Dieser Limonadenmund spuckte mich an. 390 00:43:53,634 --> 00:43:58,639 So kam unsere Band zu ihrem Namen. 391 00:44:11,318 --> 00:44:15,113 Hallo. -Was machst du hier? 392 00:44:15,239 --> 00:44:19,159 Stella sagte wir musste an Liedern arbeiten. 393 00:44:25,833 --> 00:44:27,876 Also... 394 00:44:28,001 --> 00:44:30,712 Richtig. Es tut mir Leid. 395 00:44:32,673 --> 00:44:34,842 Treten Sie ein. 396 00:44:38,178 --> 00:44:40,597 Danke, Oma. 397 00:44:41,348 --> 00:44:47,104 Du bist also eine Freundin von Olivia? -Beats. 398 00:44:47,271 --> 00:44:51,608 Das habe ich noch nie trifft eine ihrer Freundinnen. 399 00:44:54,444 --> 00:45:00,284 Nur ein Witz. Sie hat so viele kennengelernt. Eine Menge. 400 00:45:01,702 --> 00:45:05,038 Freunde. -Richtig. Natürlich. 401 00:45:05,706 --> 00:45:07,833 Willst du meinen Rap hören? 402 00:45:09,710 --> 00:45:12,045 Ich bin Wen Ich bin musikalisch veranlagt 403 00:45:12,212 --> 00:45:14,256 unglaublich schön Jedes Mal, wenn ich reime 404 00:45:14,381 --> 00:45:16,633 Ich bin in Lemonade Mouth Wir sind voller Potenzial 405 00:45:16,800 --> 00:45:21,054 Wir treten mit Absicht auf mit Absicht 406 00:45:21,221 --> 00:45:23,515 Das geht weiter. -Mit Absicht? 407 00:45:23,682 --> 00:45:29,271 Ja, intensiv. Man muss intensiv spielen. 408 00:45:29,438 --> 00:45:33,108 Es tut mir Leid. Das bedeutet nicht Absicht. 409 00:45:35,736 --> 00:45:38,197 Diese Katze ist alt. 410 00:45:46,747 --> 00:45:48,999 Sie ist sehr alt. 411 00:45:49,583 --> 00:45:51,752 Geht es dir gut? 412 00:45:58,509 --> 00:46:05,098 Nancy gehörte meiner Mutter. Sie ist meine letzte Verbindung zu ihr. 413 00:46:06,850 --> 00:46:09,436 Das ist Scheiße. 414 00:46:10,521 --> 00:46:12,648 Und dein Vater? 415 00:46:19,029 --> 00:46:22,366 Können wir einfach an den Liedern arbeiten? 416 00:46:22,533 --> 00:46:27,454 Ich habe eins was ich gut finde. 417 00:46:27,621 --> 00:46:30,332 Schau, hier. 418 00:46:34,545 --> 00:46:36,463 Richtig. 419 00:47:12,166 --> 00:47:14,334 Du lächelst so schön. 420 00:47:16,170 --> 00:47:19,464 Entschuldigung... -Nein. 421 00:47:20,257 --> 00:47:22,342 Na ja... -Ja. 422 00:47:22,509 --> 00:47:27,514 Das Tempo nimmt zu nach diesem langsameren Abschnitt. 423 00:47:27,681 --> 00:47:29,766 Und ich dachte... 424 00:47:30,851 --> 00:47:35,564 Es ist soweit, Jungs. Das ist unsere letzte Probe. 425 00:47:36,190 --> 00:47:41,862 Die Halloween-Party ist morgen, und Rising Star in nur wenigen Wochen. 426 00:47:46,200 --> 00:47:50,913 Geht es dir gut? -Bußgeld. Sehr gut. 427 00:47:52,122 --> 00:47:55,250 Alle sind nervös. -Verängstigt. 428 00:47:55,375 --> 00:47:59,254 Komm, lass es uns reparieren. 429 00:48:00,214 --> 00:48:05,177 Ich weiß etwas was uns alle aufheitert. 430 00:48:05,302 --> 00:48:08,222 Limonade. 431 00:48:09,556 --> 00:48:11,642 WIRD ENTFERNT 432 00:48:11,808 --> 00:48:14,811 Was passiert mit unserer Limonadenmaschine? 433 00:48:14,978 --> 00:48:17,231 Hast du die da unten? 434 00:48:17,898 --> 00:48:20,484 Ja, immer noch. 435 00:48:21,652 --> 00:48:24,112 Warum wird es entfernt? 436 00:48:24,238 --> 00:48:29,451 Wir fragten uns, ob er wird ersetzt oder repariert oder so? 437 00:48:29,576 --> 00:48:33,413 Wir hätten gerne weitere Informationen sehr schätzen. 438 00:48:33,580 --> 00:48:36,458 Es ist wahrscheinlich ein Missverständnis. 439 00:48:37,251 --> 00:48:39,628 Sehen. Beruhige dich. 440 00:48:47,094 --> 00:48:51,932 Schau dir das an. Diese Maschine hätte schon längst entfernt werden sollen. 441 00:48:52,516 --> 00:48:56,019 Wegen des neuen Sponsors von Regisseur Brenigan. 442 00:48:56,186 --> 00:49:00,774 Neuer Sponsor? -TurboBlast hat die Turnhalle bezahlt. 443 00:49:00,941 --> 00:49:04,778 Deshalb müssen wir Entfernen Sie alle anderen Maschinen. 444 00:49:04,945 --> 00:49:08,866 Was? Das ist unglaublich dumm. 445 00:49:09,032 --> 00:49:11,410 Ich mag diesen Ton nicht. 446 00:49:11,535 --> 00:49:17,666 Wenn Sie weitere Fragen haben, Sie gehen zu Direktor Brenigan. 447 00:49:17,791 --> 00:49:19,918 Beruhige dich. 448 00:49:20,043 --> 00:49:24,381 Wie ich gerade sagte, Maureen, Er sagte, ich sehe gut aus. 449 00:49:24,548 --> 00:49:28,969 Dabei belassen wir es nicht. -Es ist nur eine Automatik. 450 00:49:29,136 --> 00:49:32,639 Nein, es ist viel mehr. 451 00:49:32,806 --> 00:49:36,185 Guten Tag. Läuft alles gut? 452 00:49:36,310 --> 00:49:39,146 Ja. -Danke, Faye. 453 00:49:55,662 --> 00:50:00,250 Du bist so früh zu Hause. -Die Probe wurde abgesagt. 454 00:50:01,084 --> 00:50:03,462 Was ist das? 455 00:50:08,091 --> 00:50:10,344 Sachen aus Sydney. 456 00:50:17,684 --> 00:50:20,646 Warum sind sie hier? 457 00:50:23,857 --> 00:50:30,364 Es war traurig für dich, dass Mama gegangen ist, und dass ich in einer neuen Beziehung bin. 458 00:50:30,531 --> 00:50:34,076 Aber wir brauchen Ihre Probleme mit Sydney lösen. 459 00:50:34,201 --> 00:50:39,289 Sie macht mich glücklich. Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. 460 00:50:46,630 --> 00:50:48,423 Wen. 461 00:50:56,390 --> 00:50:58,350 Bitte. -Danke schön. 462 00:50:58,475 --> 00:51:01,937 Tschüss, Mo. -Was ist? 463 00:51:02,062 --> 00:51:05,858 Nichts. Hast du Haben Sie den neuen Fitnessraum gesehen? 464 00:51:05,983 --> 00:51:10,404 Man muss es einfach sehen. Er ist fantastisch. 465 00:51:10,571 --> 00:51:15,033 Wie geht es der Band? -Eindrucksvoll. 466 00:51:15,159 --> 00:51:16,994 Fühle einfach. 467 00:51:17,161 --> 00:51:19,413 Ich habe keine Zeit für Spiele. 468 00:51:24,918 --> 00:51:28,255 Tschüss, Mo. Du kennst doch Jules, oder? 469 00:51:28,755 --> 00:51:32,259 Bewachen. -Lass sie. Sie hat ihre Wahl getroffen. 470 00:51:32,426 --> 00:51:34,845 Viel Glück heute Abend. 471 00:51:39,099 --> 00:51:41,226 HALLOWEEN-PARTY 472 00:51:50,444 --> 00:51:54,114 Sie würde kommen. -Vielleicht wird sie aufgehalten. 473 00:51:54,281 --> 00:51:56,950 Wir müssen in zehn Minuten auftreten. 474 00:51:57,034 --> 00:52:01,121 Leute, ich schaffe es Kann es wirklich nirgends finden. 475 00:52:04,291 --> 00:52:09,880 Diese Idioten von Mudslide meine Ausrüstung sabotiert. 476 00:52:10,297 --> 00:52:12,841 Unser Sänger ist sowieso nicht da. 477 00:52:12,966 --> 00:52:15,969 Olivia? Sie ist einfach vorbeigerannt. 478 00:52:16,136 --> 00:52:17,971 Was? -Auf diese Weise. 479 00:52:18,805 --> 00:52:20,974 Ich glaube, ihr war übel. 480 00:52:33,987 --> 00:52:39,201 Lemon Mouth taucht nicht auf, Mr. B. -Wirklich? 481 00:52:39,326 --> 00:52:45,040 Ja. Aber wir haben zwei Sätze bereit. Mit der Liebe beginnen wir etwas früher. 482 00:52:48,669 --> 00:52:50,504 Einen Augenblick. 483 00:52:56,844 --> 00:52:58,303 Jenny. 484 00:52:58,929 --> 00:53:05,227 Sollte ich mir Sorgen machen? -NEIN. Sie werden wirklich kommen. 485 00:53:06,019 --> 00:53:08,397 Schau dir das Kostüm an. 486 00:53:12,192 --> 00:53:14,653 Bist du hier, Olivia? 487 00:53:19,533 --> 00:53:21,827 Entschuldigung, Janet. 488 00:53:22,202 --> 00:53:24,580 Hier ist sie. 489 00:53:25,706 --> 00:53:28,375 Wir kommen auch rein. -NEIN. 490 00:53:33,630 --> 00:53:37,301 Wie fühlst du dich, Olivia? -Großartig. Spitze. 491 00:53:37,968 --> 00:53:39,261 Hübsch. 492 00:53:40,554 --> 00:53:47,060 Aber ich denke, ich bin besser kann nicht auf die Bühne gehen. 493 00:53:48,479 --> 00:53:51,231 Kein Papier nötig. Vielleicht nebenan? 494 00:53:52,232 --> 00:53:56,445 Olivia, wir haben die Zahlen Unzählige Male geprobt. 495 00:53:56,570 --> 00:53:59,239 Wir haben wirklich hart gearbeitet. 496 00:54:01,074 --> 00:54:03,118 Ich habe Angst. 497 00:54:03,243 --> 00:54:06,788 Das sind wir alle. - Noch sechs Minuten. 498 00:54:06,914 --> 00:54:09,791 Was nun? -Ich weiß nicht. 499 00:54:09,917 --> 00:54:12,503 Was hast du da? 500 00:54:13,253 --> 00:54:15,088 Cool, oder? 501 00:54:21,512 --> 00:54:23,597 Olivia. 502 00:54:28,101 --> 00:54:31,104 Wir glauben an Sie. 503 00:54:32,606 --> 00:54:34,483 Ich glaube an Sie. 504 00:54:51,792 --> 00:54:55,462 Wir können. -Ja. 505 00:54:59,883 --> 00:55:05,222 Schöne Horrorkostüme. Oh, sind das deine normalen Klamotten? 506 00:55:05,389 --> 00:55:07,099 Hör auf damit. 507 00:57:25,112 --> 00:57:27,281 Was sagt er? 508 00:58:03,233 --> 00:58:06,945 Er ist so cool. -Den Mund halten. 509 00:58:27,424 --> 00:58:30,427 Bei Rising Star wird es Konkurrenz geben. 510 00:58:30,594 --> 00:58:34,348 Sie sind nicht so gut. -Wirklich. Sie sind fantastisch. 511 00:58:36,016 --> 00:58:42,022 Wir sind Lemonade Mouth. Hier ist Gitarristin Stella Yamada. 512 00:58:46,860 --> 00:58:50,197 Geben Sie diese Dosen nach hinten. 513 00:58:51,365 --> 00:58:54,743 In letzter Zeit hat sich etwas geändert das geht uns alle an. 514 00:58:54,868 --> 00:58:58,872 Wir wollen über Limonade reden. 515 00:58:59,706 --> 00:59:03,961 Der Limonadenautomat im Keller wird entfernt... 516 00:59:04,127 --> 00:59:06,547 ...um dieses Gymnasium zu bezahlen. 517 00:59:06,713 --> 00:59:11,593 Diese Schule behandelt einige Leute besser als andere. 518 00:59:11,718 --> 00:59:16,473 Sport finanzieren ist hier wichtiger als Musik. 519 00:59:16,640 --> 00:59:20,602 Oder eine Schülerzeitung oder wer auch immer. 520 00:59:20,727 --> 00:59:22,813 Wissen Sie davon? 521 00:59:23,397 --> 00:59:28,735 Alle sollten gleich behandelt werden. Denn, meine Damen und Herren... 522 00:59:30,320 --> 00:59:33,282 ...jeder ist wichtig. 523 01:00:34,718 --> 01:00:37,137 Ich rufe deinen Vater an. 524 01:00:39,473 --> 01:00:41,642 Wir haben genug. 525 01:00:41,809 --> 01:00:44,812 Wir treten für unsere Rechte ein. -Was? Hören. 526 01:00:44,978 --> 01:00:50,400 Zumindest gemeinsam sind wir stark. Sind alle bereit? Aufleuchten. 527 01:01:08,001 --> 01:01:10,170 Also, so, so. 528 01:01:13,090 --> 01:01:18,303 Das war eine ziemliche Show auf der Halloween-Party. 529 01:01:19,763 --> 01:01:22,683 Du hast enormes Talent. 530 01:01:25,269 --> 01:01:32,860 Aber so eine Party ist nicht der richtige Ort für eine politische Schimpftirade. 531 01:01:34,528 --> 01:01:40,409 Was du getan hast ging über alle Grenzen hinaus. 532 01:01:40,534 --> 01:01:45,414 Und du hast es mir versprochen dass du keine Witze machen würdest. 533 01:01:45,539 --> 01:01:47,416 Es war kein Scherz. 534 01:01:48,458 --> 01:01:52,045 Wir haben unsere Meinung geäußert, aber du hast uns zum Schweigen gebracht. 535 01:01:52,462 --> 01:01:58,302 Tatsächlich, weil meine Entscheidungen liegen im Interesse der Schule. 536 01:01:58,468 --> 01:02:05,058 Und aufgrund dieser Bedeutung erschaffe ich jetzt Schluss mit Lemonade Mouth. 537 01:02:07,394 --> 01:02:11,148 Hier ist es erlaubt Mach keine Musik mehr. 538 01:02:11,315 --> 01:02:18,906 Wenn ich überhaupt jemanden summen höre In den Umkleideräumen werde ich dich suspendieren. 539 01:02:20,824 --> 01:02:22,951 Verstanden? 540 01:02:24,161 --> 01:02:27,331 Hübsch. Aussteigen. 541 01:02:45,933 --> 01:02:49,728 Was ist das? -Du. 542 01:02:49,853 --> 01:02:52,147 Ihre Leistung. 543 01:02:53,524 --> 01:02:56,652 Sie fragten mich, ob es zum Verkauf stünde. 544 01:02:56,777 --> 01:03:01,615 Es tut mir leid, aber ich habe bereits eines fünf verkauft. Jeweils zehn Dollar. 545 01:03:01,782 --> 01:03:08,497 Ich dachte, dreißig Prozent dafür der Audioclub, der Rest für Sie. Handeln? 546 01:03:13,961 --> 01:03:16,046 Verrückt. 547 01:03:19,299 --> 01:03:27,474 „Der unvergesslichste Auftritt auf der Party war von Lemonade Mouth.' 548 01:03:27,641 --> 01:03:31,311 „Die Band, die aufsteigt.“ für benachteiligte Studierende.' 549 01:03:31,478 --> 01:03:34,523 Unglaublich. -Unsere erste Rezension. 550 01:03:34,648 --> 01:03:37,734 Und gleich das Letzte. 551 01:03:45,826 --> 01:03:49,913 Sie finden uns cool. -Nicht alle von uns. 552 01:03:50,998 --> 01:03:53,458 Wie meinst du das? 553 01:03:55,502 --> 01:03:59,715 Aufleuchten. -Egal. 554 01:04:16,106 --> 01:04:18,358 lK WlL LlMONADE 555 01:04:18,859 --> 01:04:22,321 LASSEN SIE SICH HÖREN Sei stark und stolz 556 01:04:29,620 --> 01:04:32,539 Entschuldigung, Alex. 557 01:04:35,042 --> 01:04:40,005 Das ist unsere Bindung. Das sind wir. -Ich weiß. 558 01:04:41,131 --> 01:04:46,220 Zieh das Ding runter. Ziehen Sie es ab. 559 01:04:47,054 --> 01:04:50,766 Stella, komm her. 560 01:04:54,061 --> 01:04:57,815 Ich dachte, ich war sehr klar gewesen. 561 01:04:59,066 --> 01:05:03,278 Deine Band ist aufgelöst. 562 01:05:04,738 --> 01:05:07,241 Das haben wir nicht gemacht. 563 01:05:08,408 --> 01:05:12,287 Ein gefährliches Spiel. -Wir haben nichts getan. 564 01:05:12,412 --> 01:05:14,873 Du wirst es verlieren. 565 01:05:17,417 --> 01:05:22,256 Sei nicht so sanft. Schlag das Tuch ab. Es muss gehen. 566 01:05:24,508 --> 01:05:26,802 Was würdest du denken... 567 01:05:28,762 --> 01:05:32,391 Was wäre, wenn wir noch einmal auftreten könnten? 568 01:05:32,516 --> 01:05:36,895 Ihr seid verrückt. Brenigan wird das niemals zulassen. 569 01:05:37,020 --> 01:05:39,439 Nicht in der Schule. 570 01:05:40,524 --> 01:05:44,611 Aber hier. -Hier? 571 01:05:45,028 --> 01:05:51,118 Leute, ich habe Dante unsere CD gegeben. Er ist verrückt danach. 572 01:05:52,536 --> 01:05:54,788 Er erlaubt uns, hier aufzutreten. 573 01:05:54,955 --> 01:05:58,917 Brenigan hat hier draußen Schule nichts zu sagen. 574 01:05:59,042 --> 01:06:02,254 Wir können hier regelmäßig auftreten. 575 01:06:02,379 --> 01:06:05,674 Ich hatte bereits Probleme mit dieser einen Aufführung. 576 01:06:05,799 --> 01:06:10,345 Meine Eltern denken dass ich jeden Nachmittag Fußball spiele. 577 01:06:10,470 --> 01:06:15,184 Ich kann das nicht tun. -Ich auch nicht. Scott isst hier oft. 578 01:06:15,309 --> 01:06:19,396 Ich will ihn für den Rest meines Lebens nicht mehr sehen. 579 01:06:21,148 --> 01:06:25,319 Wir meinen wirklich etwas für die Schüler. 580 01:06:25,903 --> 01:06:28,489 Lemonade Mouth ist ihre Stimme. 581 01:06:29,656 --> 01:06:33,368 Wir sind der Mittelpunkt einer ganzen Bewegung. 582 01:06:37,080 --> 01:06:42,878 Viel Glück bei diesem Schritt aber ich muss meine Hausaufgaben machen. 583 01:06:46,840 --> 01:06:49,510 Mo. -Komm schon. 584 01:06:54,014 --> 01:06:56,099 Geht es dir gut, Mo? 585 01:07:02,105 --> 01:07:04,107 DIE REVOLUTION LEBT 586 01:07:04,274 --> 01:07:06,151 Unmöglich. 587 01:07:06,276 --> 01:07:10,447 Schön. -Schau dir das an. 588 01:07:10,614 --> 01:07:14,868 Vielleicht sind wir doch wichtig. -Natürlich. 589 01:07:15,035 --> 01:07:19,331 Bald traten wir jeden Donnerstagabend auf in Dantes Pizzeria. 590 01:07:19,456 --> 01:07:21,458 Es war immer voll. 591 01:07:21,625 --> 01:07:26,255 Wir waren bereit für Rising Star. Wir wollten gehört werden. 592 01:09:44,601 --> 01:09:47,396 Lemonade Mouth war eine Sensation. 593 01:09:48,272 --> 01:09:54,444 Fünf Fremde waren plötzlich Freunde geworden. 594 01:09:57,698 --> 01:10:00,117 Möchten Sie sich meine Demo anhören? 595 01:10:14,381 --> 01:10:20,137 Alles in Ordnung�? Hast du Olivia gesehen? -Nein, nicht den ganzen Tag. 596 01:10:33,817 --> 01:10:36,361 Geht es dir gut? 597 01:10:37,070 --> 01:10:41,033 Ja. Du bist hier. -alle sind da. 598 01:10:46,747 --> 01:10:50,292 Ich fühle mich schrecklich wegen Nancy. 599 01:10:51,001 --> 01:10:52,961 Ich auch. 600 01:10:53,754 --> 01:10:57,424 Hier können Sie bequem sitzen. 601 01:10:59,426 --> 01:11:07,434 Manchmal schaue ich in den Himmel, um... Sehen Sie, welche Formen ich in den Wolken sehe. 602 01:11:07,601 --> 01:11:13,732 Ich sehe eine riesige alte Dame mit Rock und Regenschirm. 603 01:11:13,857 --> 01:11:18,028 Da haben Sie Blumen in einer Vase. 604 01:11:20,197 --> 01:11:24,993 Ich sehe eine Hand. -Nein, überhaupt nicht. 605 01:11:25,118 --> 01:11:30,290 Es ist ein Außerirdischer mit einem Kinderwagen. 606 01:11:32,459 --> 01:11:35,671 Ich sehe nur eine Wolke. 607 01:11:36,255 --> 01:11:39,550 Ich glaube, ich bin zu dumm für meine Familie. 608 01:11:41,051 --> 01:11:44,138 Ich bin eine große Enttäuschung für sie. 609 01:11:46,557 --> 01:11:49,768 Kein Wunder, dass meine Mutter mich ignoriert. 610 01:11:50,352 --> 01:11:53,272 Ich wünschte, mein Vater würde mich ignorieren. 611 01:11:54,231 --> 01:11:58,110 Ich werde nie perfekt sein Indische Tochter aus seinen Träumen. 612 01:11:58,235 --> 01:12:00,863 Wie wäre es mit einem perfekten Bruder? 613 01:12:02,489 --> 01:12:07,578 Dann ist es besser, ein perfekter Bruder zu sein Die lächerliche Freundin meines Vaters. 614 01:12:07,744 --> 01:12:11,081 Mein Vater ist im Gefängnis. 615 01:12:19,173 --> 01:12:20,924 l... 616 01:12:21,049 --> 01:12:25,387 Ich schäme mich zu sehr mit ihm oder über ihn reden. 617 01:12:27,306 --> 01:12:30,601 Er schreibt. Aber ich schreibe nicht zurück. 618 01:12:31,185 --> 01:12:33,437 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 619 01:12:35,022 --> 01:12:39,234 Er war so dumm seit meine Mutter gestorben ist. 620 01:12:39,359 --> 01:12:43,906 Ich liebe ihn immer noch aber er ist mir fremd. 621 01:12:46,074 --> 01:12:51,330 Deshalb bin ich so froh, dass ich das habe. Unsere Freundschaft. 622 01:15:32,908 --> 01:15:36,119 Aufleuchten. Können wir einfach reden? 623 01:15:36,286 --> 01:15:38,747 Wir haben nichts zu besprechen. -Ja. 624 01:15:38,872 --> 01:15:41,917 Ich habe einen Fehler gemacht. 625 01:15:44,795 --> 01:15:46,755 Hören. 626 01:15:48,215 --> 01:15:51,677 Ich mag dich immer noch. 627 01:15:51,802 --> 01:15:56,056 Und was ist mit Jules? -Wir sind nur Freunde. 628 01:15:58,475 --> 01:16:04,481 Weißt du, Scott. Ich bin nicht mehr das gleiche wie vor zwei Monaten. 629 01:16:06,150 --> 01:16:12,823 Ich versuche es nicht mehr anders sein als ich. Für niemanden. 630 01:16:13,657 --> 01:16:17,035 Meine Musik ist ein untrennbarer Teil von mir. 631 01:16:17,202 --> 01:16:20,122 Ich weiß, dass. Das verstehe ich jetzt. 632 01:16:21,999 --> 01:16:25,794 Und es tut mir wirklich leid. 633 01:16:29,006 --> 01:16:31,675 Kannst du mir verzeihen? 634 01:16:33,760 --> 01:16:36,054 Natürlich. 635 01:16:37,264 --> 01:16:41,935 Aber das ändert nichts zwischen uns. 636 01:16:43,604 --> 01:16:46,315 Dafür ist mehr nötig. 637 01:16:47,483 --> 01:16:50,736 Komm schon, Mo. Jetzt warte. 638 01:16:53,947 --> 01:16:59,411 Die Band hieß ursprünglich Wen. 639 01:16:59,536 --> 01:17:03,457 Aber nach Monaten des Streits und... 640 01:17:03,624 --> 01:17:06,793 Wen. -Kannst du nicht klopfen? 641 01:17:06,960 --> 01:17:10,339 Kommen Sie einfach vorbei. Das müssen Sie hören. 642 01:17:13,383 --> 01:17:16,053 Das ist Ihre Nummer. 643 01:17:16,136 --> 01:17:18,472 Das bist du. 644 01:17:20,390 --> 01:17:23,602 Ja. Das ist unglaublich. 645 01:17:23,727 --> 01:17:26,730 Was ist? -Wir sind im Radio. 646 01:17:35,739 --> 01:17:38,909 Schalten Sie WRlZ sofort ein. 647 01:17:52,506 --> 01:17:59,054 Oma, das ist unsere Nummer. Sie spielen unser Lied im Radio. 648 01:18:02,182 --> 01:18:05,602 Der Kanal, der Rising Star gesponsert hat hat uns verwandelt. 649 01:18:05,727 --> 01:18:09,857 Es war für uns alle ein Traum, der Wirklichkeit wurde. 650 01:18:17,030 --> 01:18:21,034 Aber gerade als alles gut aussah für Limonadenmund... 651 01:18:21,201 --> 01:18:24,788 ...alles begann schief zu gehen. 652 01:18:33,630 --> 01:18:35,799 Mo, geht es dir gut? 653 01:18:36,425 --> 01:18:38,886 Es ist nur eine Allergie oder so. 654 01:18:42,306 --> 01:18:44,266 Misserfolge. 655 01:18:45,976 --> 01:18:49,813 Ich werde dich morgen reparieren bei Rising Star. 656 01:18:49,980 --> 01:18:52,566 Pass nicht auf. 657 01:18:56,153 --> 01:19:01,783 Danke schön. Guten Abend allerseits. Das ist Failure Mouth. 658 01:19:01,950 --> 01:19:04,286 Geben Sie hier. -NEIN. 659 01:19:19,676 --> 01:19:21,678 Nicht. 660 01:19:41,949 --> 01:19:45,035 Ray ist ein Idiot. -Er hat sein Ziel erreicht. 661 01:19:45,202 --> 01:19:48,163 Wir dürfen nie wieder bei Dante auftreten. 662 01:19:51,458 --> 01:19:56,338 Geht es dir wirklich gut? -Nun, ich bin nur ein bisschen müde. 663 01:19:56,463 --> 01:19:58,924 Warte mal, Mo. 664 01:19:59,049 --> 01:20:03,428 Ich muss dir etwas sagen. 665 01:20:05,055 --> 01:20:11,603 Ich wollte es schon lange sagen. Aber du hattest Zuerst Scott, und dann wurden wir Freunde. 666 01:20:13,230 --> 01:20:17,192 Ich mag dich. Es ist also raus. 667 01:20:19,486 --> 01:20:22,906 Wir sind nur Freunde, Charlie. Das ist alles. 668 01:20:23,073 --> 01:20:24,992 Bußgeld. -Komm schon, Charlie... 669 01:20:25,159 --> 01:20:33,000 Nein. „Be Heared“ ist ein dummes Lied. Ich werde es nie wieder singen. 670 01:20:33,167 --> 01:20:36,795 Nein, Charlie. Geh jetzt nicht. 671 01:20:37,880 --> 01:20:40,507 Zeit hereinzukommen. 672 01:20:44,428 --> 01:20:49,558 Du bist zu jung für Jungs. -Charlie ist nur ein Freund. 673 01:20:49,683 --> 01:20:52,644 Ich bin in die USA gekommen und hart gearbeitet. 674 01:20:52,769 --> 01:20:57,399 Ich lasse nicht zu, dass du das wegwirfst zu einem Jungen oder einer Rockband. 675 01:20:57,524 --> 01:21:00,527 Charlie ist nur ein Freund. 676 01:21:01,862 --> 01:21:04,573 Und die Band... 677 01:21:07,868 --> 01:21:10,787 Das bedeutet nichts. 678 01:21:10,954 --> 01:21:13,540 Was ist? 679 01:21:14,791 --> 01:21:20,797 Papa vertraut mir nicht. -Wir vertrauen Ihnen. 680 01:21:20,964 --> 01:21:23,175 Real? 681 01:21:28,722 --> 01:21:32,392 Das habe ich mir gedacht. -Honig? 682 01:21:34,561 --> 01:21:37,105 Du hast Fieber. 683 01:21:37,231 --> 01:21:39,608 Du musst ins Bett gehen. 684 01:22:06,677 --> 01:22:11,723 Etwas nach rechts. Nein, links. Wenn ja. Hübsch. 685 01:22:11,849 --> 01:22:15,644 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Sydney will das unbedingt. 686 01:22:15,769 --> 01:22:19,690 Nun, Wen. Ich möchte dich etwas fragen. 687 01:22:21,150 --> 01:22:24,945 Möchten Sie mein Zeuge sein? -Was? 688 01:22:27,781 --> 01:22:31,285 Geht es dir gut? Zeig mir. 689 01:22:32,119 --> 01:22:37,708 Mo hat Fieber, Charlie hat drei Fieber Finger. Morgen wird es eine Katastrophe geben. 690 01:22:37,833 --> 01:22:42,880 Dann ziehen wir uns zurück. -Nach allem, was passiert ist? 691 01:22:45,048 --> 01:22:48,677 Alles in Ordnung�? 692 01:22:48,802 --> 01:22:53,140 Manchmal sehe ich alles doppelt. -Wie meinst du das? 693 01:22:55,517 --> 01:22:59,521 Der Arzt sagte es geht in ein paar Tagen. 694 01:23:00,063 --> 01:23:03,108 Wie ist das passiert? -Sydney. 695 01:23:03,233 --> 01:23:06,111 Hat sie es getan? -Ihr Foto. 696 01:23:06,236 --> 01:23:10,824 Ich habe meinem Vater geholfen, es aufzuhängen. Er fragte, ob ich sein Trauzeuge sein wollte. 697 01:23:10,991 --> 01:23:16,038 Das ist großartig. -Nein, es ist schrecklich. 698 01:23:16,163 --> 01:23:22,419 Sie ist in unsere Familie eingedrungen, aber das muss mir nicht gefallen. 699 01:23:22,586 --> 01:23:24,755 Das ist lächerlich. 700 01:23:28,383 --> 01:23:31,762 Wohin gehst du? Wir müssen über morgen reden. 701 01:23:31,929 --> 01:23:37,351 Wie meinst du das? Wir können nicht spielen also sind wir raus. 702 01:23:37,518 --> 01:23:43,357 Vielleicht ist es ein Zeichen dass wir es stoppen sollten. 703 01:23:43,524 --> 01:23:46,109 Willst du einfach aufgeben? 704 01:23:46,276 --> 01:23:49,655 Sei glücklich dass du nicht auf die Bühne gehen musst. 705 01:23:49,780 --> 01:23:55,160 Hier geht es nicht um Lemonade Mouth. Du weißt nicht, wie gut es dir geht. 706 01:23:55,285 --> 01:23:59,081 Du hast Familie, Dein Vater, deine Schwester, Sydney. 707 01:23:59,206 --> 01:24:06,129 Ich erinnere mich nicht an meine Mutter und ich spreche mein Vater nie. Denken Sie darüber nach. 708 01:24:06,296 --> 01:24:10,509 Gut, gib es auf. Ich wollte sowieso nie der Band beitreten. 709 01:24:10,634 --> 01:24:14,888 Warum hast du es dann getan? -Für dich, Idiot. 710 01:24:17,933 --> 01:24:20,227 Für dich. 711 01:24:40,664 --> 01:24:42,791 Bei mir. 712 01:24:42,958 --> 01:24:45,794 Das ist ein Notfall. 713 01:24:46,253 --> 01:24:50,007 Ich stehe vor der Schule. Ja, ja. Schnell. 714 01:24:50,924 --> 01:24:53,427 Worum geht es hier? -Wo ist sie? 715 01:24:53,594 --> 01:24:56,680 Was stimmt mit deiner Stimme nicht? -Da ist sie. 716 01:25:01,727 --> 01:25:06,648 Was ist los mit euch? Hatten Sie einen Unfall? 717 01:25:06,773 --> 01:25:09,401 Das sollte man sagen. -Worum geht es hier? 718 01:25:09,526 --> 01:25:11,862 Was machst du? 719 01:25:12,029 --> 01:25:16,617 Ich protestiere gegen seine Entfernung aus unserem Limonadenautomaten. 720 01:25:17,951 --> 01:25:20,162 Das meinst du nicht so. Bei diesem Wetter? 721 01:25:20,287 --> 01:25:24,124 Jetzt geh raus, Mädchen. Ich muss noch drei weitere abholen. 722 01:25:24,708 --> 01:25:26,668 Es wird regnen. Lass uns gehen. 723 01:25:27,211 --> 01:25:33,926 Unterstützen Sie diese Tyrannei und Unterdrückung? der Schwachen durch die Elite? 724 01:25:34,051 --> 01:25:37,846 Verschwinde, sonst ziehe ich dich selbst weg. 725 01:25:37,971 --> 01:25:44,228 Ich gehe nicht, bis du Stellen Sie unsere Limonadenmaschine zurück. 726 01:25:44,978 --> 01:25:47,606 Auch gut. 727 01:25:47,731 --> 01:25:50,526 Lasst sie los. 728 01:25:59,326 --> 01:26:04,164 Das war klar Kein guter Tag für die Band. 729 01:26:07,751 --> 01:26:12,047 Da ist also Rising Star. -Wir müssen mitmachen. 730 01:26:12,172 --> 01:26:16,552 Wir können nicht spielen. -Es ist passiert. 731 01:26:16,677 --> 01:26:19,555 Wen hat recht. 732 01:26:19,680 --> 01:26:22,558 Wir haben verloren. 733 01:26:23,851 --> 01:26:28,021 Dann haben wir einfach verloren. Na und? 734 01:26:29,439 --> 01:26:32,568 Zitronenlimonademund ist mehr als eine Talentshow. 735 01:26:33,694 --> 01:26:40,450 Wir wollten gehört werden. Es ist für unsere Fans und uns selbst. 736 01:26:40,617 --> 01:26:43,287 Und für unsere Freundschaft. 737 01:26:43,954 --> 01:26:46,081 Wir dürfen nicht aufgeben. 738 01:26:46,206 --> 01:26:50,752 Wir stehen da vor großem Publikum verlegen. 739 01:26:50,878 --> 01:26:53,672 Wir machen nicht mit. -Richtig. 740 01:26:55,048 --> 01:26:58,927 Darf ich Sie darauf hinweisen? dass wir im Gefängnis sind? 741 01:26:59,052 --> 01:27:01,638 Das haben wir Ihnen zu verdanken. 742 01:27:01,805 --> 01:27:03,765 Mir? -Ja. 743 01:27:03,891 --> 01:27:05,976 Es ist alles deine Schuld. 744 01:27:07,728 --> 01:27:14,526 Wir wurden nicht wirklich verhaftet. Unsere Eltern werden uns bald abholen. 745 01:27:14,651 --> 01:27:17,488 Verrückt. Unsere Eltern. 746 01:27:17,654 --> 01:27:22,284 Hör auf zu streiten. -Dumm. 747 01:28:07,454 --> 01:28:10,290 Machen wir mit? -Wahnsinn. 748 01:28:13,627 --> 01:28:16,421 Hüte dich vor meinem Auge. -Entschuldigung. 749 01:28:19,800 --> 01:28:26,515 Schatz, ich glaube, du öffnest die Tür öfter aus, aber das ist übertrieben. 750 01:28:27,808 --> 01:28:29,852 Mein Schatz. 751 01:28:35,149 --> 01:28:39,736 Dein Vater war noch bei der Arbeit. Er kommt, aber ich wollte... 752 01:28:44,324 --> 01:28:47,870 Danke, dass Sie hier sind. -Sicher. 753 01:28:56,336 --> 01:29:00,424 Ich weiß, dass du enttäuscht bist... -Ich möchte nicht darüber reden. 754 01:29:00,549 --> 01:29:02,801 Komm schon, Papa. 755 01:29:02,926 --> 01:29:05,053 Ich möchte etwas sagen. 756 01:29:08,682 --> 01:29:14,897 Ich werde nie perfekt sein Indische Tochter deiner Träume. 757 01:29:15,939 --> 01:29:19,109 Ich werde nie ein gewöhnlicher amerikanischer Teenager. 758 01:29:19,276 --> 01:29:24,114 Ich weiß nicht genau, was ich bin. Ein bisschen von beidem? 759 01:29:24,281 --> 01:29:27,784 Ich möchte nur sagen... 760 01:29:30,162 --> 01:29:32,456 ...dass ich meinen eigenen Weg finde. 761 01:29:32,623 --> 01:29:39,755 Ich werde auch Fehler machen. Aber lass mich einfach ich selbst sein. 762 01:29:43,759 --> 01:29:46,094 Kannst du das versuchen? 763 01:29:51,809 --> 01:29:54,853 Aber du wirst trotzdem bestraft. 764 01:29:55,479 --> 01:29:57,648 Ich weiß. 765 01:29:59,316 --> 01:30:01,568 Auf geht's. 766 01:30:03,153 --> 01:30:05,280 Tommy? 767 01:30:07,991 --> 01:30:12,287 Du hattest Glück, dass ich geantwortet habe und nicht Mama. -Absolute. 768 01:30:12,454 --> 01:30:18,168 Hören. Wenn du Musik machen willst, Das solltest du Mama und Papa erzählen. 769 01:30:18,335 --> 01:30:25,509 Sag einfach, dass Fußball nichts für dich ist dass du Musik studieren möchtest. 770 01:30:25,676 --> 01:30:30,264 Es fällt Ihnen leicht, das zu sagen. Alles Sie finden, was Sie tun, ist fantastisch. 771 01:30:30,430 --> 01:30:32,474 Das wird nicht lange dauern. 772 01:30:33,851 --> 01:30:39,106 Meine Noten sind dieses Semester nicht so gut. 773 01:30:39,273 --> 01:30:41,483 Also ich bin nicht so toll. 774 01:30:42,442 --> 01:30:48,532 Ich habe eine Idee. Sollen wir es ihnen gemeinsam erzählen? 775 01:31:10,220 --> 01:31:12,931 Ich weiß. 776 01:31:14,475 --> 01:31:17,478 Ewiger Hausarrest. 777 01:31:17,644 --> 01:31:21,190 Sie erhalten eine Warnung. Wir belassen es dabei. 778 01:31:23,901 --> 01:31:27,529 Du weißt, was ich sehe wenn ich dich ansehe? 779 01:31:27,654 --> 01:31:34,119 Ich sehe das Entschlossenste, getriebenes Mädchen, das ich kenne. 780 01:31:34,244 --> 01:31:37,873 Schauen Sie, was Sie getan haben. Du hast eine Band gegründet. 781 01:31:37,998 --> 01:31:41,168 Du kämpfst für Dinge, an die du glaubst. 782 01:31:41,335 --> 01:31:45,672 Es tut mir leid nicht genug aufgepasst. 783 01:31:45,839 --> 01:31:48,300 Aber, Stella. 784 01:31:50,761 --> 01:31:54,056 Ich bin so stolz auf dich. 785 01:31:56,183 --> 01:31:57,559 Real? 786 01:32:04,274 --> 01:32:07,569 Danke, Mama. -Komm, lass uns gehen. 787 01:32:13,784 --> 01:32:19,081 Möchten Sie unsere Revolution sehen? -Das hatten wir vor. 788 01:32:19,206 --> 01:32:20,791 Wir? 789 01:32:24,962 --> 01:32:27,256 Kommt her, Jungs. 790 01:32:30,551 --> 01:32:36,306 Meine Damen und Herren, jetzt bei Rising Star: Schlammlawinen-Crash. 791 01:33:56,136 --> 01:33:59,515 Sie sind wirklich... -Sehr gut. 792 01:34:38,762 --> 01:34:43,308 Jetzt Leute. -Es wird alles gut. Vertrau mir. 793 01:34:49,189 --> 01:34:52,192 Viel Glück. -Danke schön. 794 01:34:52,359 --> 01:34:56,572 Meine Damen und Herren, Lemonade Mouth. 795 01:35:37,988 --> 01:35:40,324 Es tut mir so leid. 796 01:35:42,910 --> 01:35:44,953 Wir gewinnen. 797 01:35:45,078 --> 01:35:47,498 Komm schon, du schaffst es. 798 01:35:47,664 --> 01:35:49,708 Es funktioniert nicht. 799 01:36:24,201 --> 01:36:26,620 Was werden Sie tun? -Sie brauchen Hilfe. 800 01:36:26,787 --> 01:36:30,874 Wenn Sie das tun, Du bist aus unserer Bindung heraus. 801 01:37:01,655 --> 01:37:04,950 Naja, dann werde ich mir eine andere Band suchen. 802 01:37:05,075 --> 01:37:07,161 Hey, lauf nicht einfach weg. 803 01:38:07,554 --> 01:38:10,224 Wir haben die Talentshow nicht gewonnen. 804 01:38:10,390 --> 01:38:14,186 Aber wir haben diesen Abend etwas Wichtigeres erreicht. 805 01:38:27,658 --> 01:38:33,789 Danke, dass Sie zur Rettung gekommen sind. -Das war das Geringste. 806 01:38:40,671 --> 01:38:46,718 Du hast deine Musik gesagt gehörte untrennbar zu dir. 807 01:38:46,844 --> 01:38:49,471 Das hört sich sehr gut an. 808 01:38:49,596 --> 01:38:56,311 Wenn du mir eine Chance gibst, Ich möchte diesen neuen Mohini kennenlernen. 809 01:39:00,274 --> 01:39:02,734 Das kommt mir nett vor. 810 01:39:13,287 --> 01:39:16,373 Hallo, Charlie. 811 01:39:37,644 --> 01:39:41,732 Alles in Ordnung? -Ich habe etwas für dich. 812 01:39:41,899 --> 01:39:45,944 Was ist das? Schauen Sie jetzt. 813 01:39:46,069 --> 01:39:49,072 Eine Muschi. Wie hast du sie bekommen? 814 01:39:49,239 --> 01:39:55,162 Ein Freund von Sydney hatte ein Nest gefunden, und ich habe an dich gedacht. 815 01:39:55,329 --> 01:39:57,998 Es ist ein Schatz. 816 01:40:01,585 --> 01:40:05,881 Du hattest Recht Was Sydney betrifft. 817 01:40:06,006 --> 01:40:11,845 Sie ist nicht meine Mutter aber sie kümmert sich um mich. 818 01:40:12,346 --> 01:40:17,559 Es ist nicht perfekt, aber das spielt keine Rolle. 819 01:40:17,684 --> 01:40:21,897 Es muss nicht alles getan werden perfekt sein. 820 01:40:22,022 --> 01:40:24,107 Komm her. 821 01:40:28,195 --> 01:40:34,201 Lange Zeit herrschte Leere in meinem Leben und in meinem Herzen. 822 01:40:34,368 --> 01:40:37,788 Du hast wieder Freude in mein Leben gebracht. 823 01:40:37,955 --> 01:40:40,374 Sowohl im Leben als auch in der Musik... 824 01:40:40,541 --> 01:40:44,711 ...alles passiert seltsamerweise oft direkt auf den Beinen. 825 01:40:44,878 --> 01:40:53,178 Den Rest übernehmt Ihr, Wen, Georgie und ich um unser Leben glücklich und vollständig zu machen. 826 01:40:54,555 --> 01:40:58,892 Da ist mein Bandkollege. -Das ist ein Freund von mir vom College. 827 01:40:59,059 --> 01:41:03,272 Also du und ich schon fast beste Freunde. 828 01:41:04,648 --> 01:41:07,359 Ich war früher auch in einer Band. 829 01:41:07,484 --> 01:41:10,404 Real? -Ich habe Bassgitarre gespielt. 830 01:41:11,238 --> 01:41:15,367 Was machst du jetzt? -Meine Firma stellt Bio-Limonade her. 831 01:41:15,492 --> 01:41:19,329 Es läuft wie am Schnürchen. Die Leute lieben es. 832 01:41:22,749 --> 01:41:25,752 Mel? 833 01:41:31,592 --> 01:41:33,844 Ich möchte dich etwas fragen, Mel. 834 01:41:34,428 --> 01:41:40,476 Riskiere alles, um dich zu äußern Hören kann sich auf unerwartete Weise auszahlen. 835 01:41:40,601 --> 01:41:43,896 Mel hat das verstanden, und half uns beim Bau einer Halle... 836 01:41:44,021 --> 01:41:48,358 ...wo jeder gehört werden konnte. Oberirdisch. 837 01:41:48,525 --> 01:41:53,363 Herzlichen Glückwunsch, Miss Reznick. -Danke schön. 838 01:41:53,530 --> 01:41:57,075 Dann öffne ich jetzt Unser neuer Konzertsaal... 839 01:41:57,201 --> 01:42:01,955 Warte mal, Jenny. Zuerst ein Foto für die Zeitungen. 840 01:42:02,122 --> 01:42:04,208 Schauen Sie einfach. -Saal geöffnet. 841 01:42:07,294 --> 01:42:11,465 Wer hätte das gedacht dass Stella das alles arrangieren würde? 842 01:42:11,632 --> 01:42:15,636 Leute, Prost. -Prost. 843 01:42:16,804 --> 01:42:18,806 Prost. 844 01:42:19,556 --> 01:42:21,892 Zur Musik. -Richtig. 845 01:42:22,059 --> 01:42:25,687 Sie würde später eine gute sein könnte Schulleiter werden. 846 01:42:25,813 --> 01:42:29,942 Früher war ich es auch ein bisschen rebellisch. 847 01:42:30,067 --> 01:42:32,444 Real? 848 01:42:32,569 --> 01:42:34,613 Stanley. 849 01:42:36,323 --> 01:42:38,492 Zitronenlimonademund. 850 01:42:38,659 --> 01:42:43,497 Und so ist Lemonade Mouth entstand, Papa. 851 01:42:43,664 --> 01:42:47,084 Den Rest will ich von dir Bitte sagen Sie es mir persönlich. 852 01:42:49,253 --> 01:42:51,547 Ich vermisse dich so sehr, Papa. 853 01:42:51,672 --> 01:42:54,842 Alles Liebe, Olivia. 854 01:43:00,430 --> 01:43:02,516 Ich hätte fast etwas vergessen. 855 01:43:02,683 --> 01:43:05,978 Du glaubst nie wo wir nächste Woche auftreten. 856 01:43:11,358 --> 01:43:15,112 Ich hoffe, unser neuer Gitarrist kann mit uns mithalten. 857 01:47:38,792 --> 01:47:42,337 Fünf, vier, drei, zwei... 858 01:47:42,463 --> 01:47:46,884 Willkommen in der Musikszene, Ich bin Moxie Morris. 859 01:47:47,050 --> 01:47:52,431 Wir haben ganz besondere Gäste im Studio: Lemonade Mouth. 860 01:47:52,556 --> 01:47:55,893 Beifall. Danke fürs Kommen. 861 01:47:58,645 --> 01:48:04,234 Vor acht Monaten Waren Sie noch normale Schüler? 862 01:48:04,401 --> 01:48:09,907 Jetzt sind Sie an der Spitze der Charts. Wie ist das passiert? 863 01:48:11,992 --> 01:48:16,079 Niemand? -Das heben wir uns für den Film auf. 864 01:48:16,246 --> 01:48:20,834 Aufleuchten. Wie hat sich Ihr Leben verändert? 865 01:48:21,001 --> 01:48:24,254 Das ganze Land ist plötzlich in Charlie verliebt. 866 01:48:26,006 --> 01:48:28,175 Hast du eine Freundin? 867 01:48:30,427 --> 01:48:37,017 Nein, keine Freundin. Jedenfalls noch nicht. 868 01:48:37,184 --> 01:48:40,687 Jetzt wo wir darüber reden, Scott und Mohini. 869 01:48:40,854 --> 01:48:45,192 Wie läuft eure Beziehung? unter all diesem Druck? 870 01:48:45,359 --> 01:48:49,780 Eine Beziehung, Mohini? Worüber redet sie? 871 01:48:50,531 --> 01:48:53,826 Wir haben darüber gesprochen. -Gar nicht. 872 01:48:53,951 --> 01:48:58,539 Es ist nicht Mo, es ist ich. 873 01:49:03,460 --> 01:49:06,171 Ich habe keine Ahnung. 874 01:49:07,047 --> 01:49:12,970 Ich meine Wen und ich. Wir gehen zusammen. 875 01:49:13,137 --> 01:49:16,390 Rechts? Rechts? 876 01:49:18,142 --> 01:49:20,602 Ich denke schon, oder? Ich meine... 877 01:49:20,727 --> 01:49:22,813 Oder auch nicht. Das ist auch gut. 878 01:49:24,648 --> 01:49:27,151 Nein, nein. Ja. Wir... 879 01:49:27,317 --> 01:49:29,987 Sie ist meine Freundin. 880 01:49:32,573 --> 01:49:35,117 Bei Lemonade Mouth erblüht die Liebe. 881 01:49:36,160 --> 01:49:38,412 Gut. Es ist so, Moxie. 882 01:49:38,579 --> 01:49:43,459 Unser Leben hat sich verändert aber andererseits auch nicht. 883 01:49:43,584 --> 01:49:48,881 Die Bühnen sind jetzt größer und die Menge wird lauter. 884 01:49:49,006 --> 01:49:54,136 Aber jeden Abend, wenn wir auftreten, Wir wissen, wo wir hingehören. 885 01:49:54,261 --> 01:49:56,138 Und wo ist das? 886 01:49:57,014 --> 01:50:00,767 Zusammen. Zusammen mit unserer Musik. 887 01:50:02,436 --> 01:50:05,981 Jetzt möchten wir Spielen Sie unsere neue Single. 888 01:50:06,106 --> 01:50:09,401 Natürlich. Das würden wir gerne hören. 889 01:50:09,526 --> 01:50:13,489 Mach dich einfach bereit. Meine Damen und Herren, was für eine Party. 890 01:50:13,614 --> 01:50:17,868 Mit ihrer neuen Single „High Wire“ Limonadenmund. 891 01:50:20,287 --> 01:50:22,247 Hören Sie aufmerksam zu. 892 01:50:23,207 --> 01:50:26,168 Ich erzähle dir, wie wir leben Es begann mit Angst und Zittern 893 01:50:26,293 --> 01:50:29,379 Das war schon in jungen Jahren unser Ziel mit Musik bereits in unseren Köpfen, sagte sie 894 01:50:29,546 --> 01:50:32,132 Ich bin sehr weit gegangen 895 01:50:32,299 --> 01:50:35,010 für ein bisschen frische Luft hier 896 01:50:35,135 --> 01:50:37,846 mein Traum Ich habe die Chance genutzt 897 01:50:37,971 --> 01:50:40,724 Mein Ziel macht mir so viel Freude 898 01:50:40,891 --> 01:50:44,603 es fühlt sich an, als würde mein Leben verrückt spielen 899 01:50:44,728 --> 01:50:47,648 Wir werden sowieso keinen Muskel bewegen 900 01:50:48,649 --> 01:50:51,819 Wir sind nicht mehr aufzuhalten wir werden sehr weit kommen 901 01:50:51,985 --> 01:50:54,238 Ich bleibe sitzen Du wirst mich nicht mehr los 902 01:50:54,404 --> 01:50:57,533 auf einem Drahtseil tanzen, aber ohne Netz ist das normal 903 01:50:57,658 --> 01:51:00,410 Schauen Sie genau hin Ich werde es hier real machen 904 01:51:03,997 --> 01:51:05,999 Wir sind nicht mehr aufzuhalten 905 01:51:09,503 --> 01:51:11,046 Wir sind nicht mehr aufzuhalten 906 01:51:11,171 --> 01:51:14,133 Ich erzähle dir, wie wir leben Es begann mit Angst und Zittern 907 01:51:14,258 --> 01:51:17,427 Das war schon in jungen Jahren unser Ziel mit Musik bereits in unseren Köpfen, sagte sie 908 01:51:17,594 --> 01:51:20,264 Zirkus, komm zur Show 909 01:51:20,347 --> 01:51:23,100 keine Clowns Ich spiele wie ein echter Profi 910 01:51:23,267 --> 01:51:25,853 kein Ort die Show ist ausverkauft 911 01:51:26,019 --> 01:51:28,814 Ich bin fertig, also alle zusammen kann verrückt werden 912 01:51:28,939 --> 01:51:32,484 es fühlt sich an, als würde mein Leben verrückt spielen 913 01:51:32,609 --> 01:51:35,070 Wir werden sowieso keinen Muskel bewegen 914 01:51:36,697 --> 01:51:39,700 Wir sind nicht mehr aufzuhalten wir werden sehr weit kommen 915 01:51:39,867 --> 01:51:42,578 Ich bleibe sitzen Du wirst mich nicht mehr los 916 01:51:42,703 --> 01:51:45,622 auf einem Drahtseil tanzen, aber ohne Netz ist das normal 917 01:51:45,789 --> 01:51:48,750 Schauen Sie genau hin Ich werde es hier real machen 918 01:51:52,379 --> 01:51:54,465 Wir sind nicht mehr aufzuhalten 919 01:51:57,718 --> 01:52:00,512 Wir sind nicht mehr aufzuhalten - Gewöhne dich an den Takt 920 01:52:00,637 --> 01:52:02,306 Sehen Sie, wie die Köpfe nicken 921 01:52:02,473 --> 01:52:05,142 Sitz nicht still Kämpfe für Dinge, an die du glaubst 922 01:52:05,225 --> 01:52:07,561 Deine Freiheit ist großartig Du kannst es nicht so lassen 923 01:52:07,728 --> 01:52:10,606 Ich kann fliegen und ich sehe es in mir und du kannst es auch 924 01:52:10,731 --> 01:52:13,609 es geht um Geduld, Rechte, der Ruhm, die Größe 925 01:52:13,734 --> 01:52:16,236 Tanze, bis du nicht mehr kannst dann ist der Höhepunkt erreicht 926 01:52:16,820 --> 01:52:19,364 Wir sind nicht mehr aufzuhalten 927 01:52:19,490 --> 01:52:22,075 Ich bleibe sitzen Du wirst mich nicht mehr los 928 01:52:22,242 --> 01:52:25,204 auf einem Drahtseil tanzen, aber ohne Netz ist das normal 929 01:52:25,329 --> 01:52:29,166 Schauen Sie genau hin Ich werde es hier real machen 930 01:52:31,668 --> 01:52:33,754 Wir sind nicht mehr aufzuhalten 931 01:52:34,505 --> 01:52:37,633 Top-Story Top-Story 932 01:52:37,758 --> 01:52:41,053 Wir sind nicht mehr aufzuhalten 933 01:52:43,263 --> 01:52:45,766 Wir sind nicht mehr aufzuhalten 934 01:52:46,934 --> 01:52:51,438 wir schauen, wir schauen nach unten -Wir sind nicht mehr aufzuhalten 935 01:52:52,940 --> 01:52:57,277 Meine Damen und Herren, Noch einmal Applaus für Lemonade Mouth. 936 01:52:57,444 --> 01:53:02,115 Deshalb sind sie die Nummer eins. Schön, dass du da warst. 937 01:53:02,116 --> 01:53:05,816 Von DVD rippen von Jasperpe Heruntergeladen von www.nlondertitles.com